"esclar" meaning in All languages combined

See esclar on Wiktionary

Interjection [Catalan]

Etymology: Univerbation of és (“it is”) + clar (“clear”). Etymology templates: {{ety|ca|:univ|és<t:it is>|clar<t:clear>}} [Appendix:Glossary#univerbation|Univerbation]] of", "is_group" : true, "keyword" : "univerbation" } ], "lang_name" : "Catalan", "term" : "esclar", "status" : "ok", "lang" : "ca" }" data-lang="ca" data-title="esclar">, {{univerbation|ca|és|clar|t1=it is|t2=clear}} Univerbation of és (“it is”) + clar (“clear”) Head templates: {{head|ca|interjection}} esclar
  1. alternative form of és clar (“of course”) Tags: alt-of, alternative Alternative form of: és clar (extra: of course)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": ":univ",
        "3": "és<t:it is>",
        "4": "clar<t:clear>"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#univerbation|Univerbation]] of\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"univerbation\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"esclar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" }\" data-lang=\"ca\" data-title=\"esclar\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "és",
        "3": "clar",
        "t1": "it is",
        "t2": "clear"
      },
      "expansion": "Univerbation of és (“it is”) + clar (“clear”)",
      "name": "univerbation"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of és (“it is”) + clar (“clear”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "esclar",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "of course",
          "word": "és clar"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan univerbations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              104
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              101,
              110
            ]
          ],
          "english": "Students, like adults, don’t make an effort when they aren’t motivated. You can study by obligation, of course.",
          "ref": "2021 October 11, Carina Farreras, quoting César Coll, “No té sentit que nens de 12 anys estudiïn onze assignatures”, in La Vanguardia:",
          "text": "Els alumnes, com els adults, no s’esforcen quan no estan motivats. Es pot estudiar per obligació, esclar.",
          "translation": "Students, like adults, don’t make an effort when they aren’t motivated. You can study by obligation, of course.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              146,
              152
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              146,
              155
            ]
          ],
          "english": "The fact that high-school reading lists are compulsory has—or had—a purpose: to ensure that everyone goes through life having read—by compulsion, of course—something more than the instructions on a bottle of shampoo.",
          "ref": "2024 December 17, Empar Moliner, “No cal llegir ni escriure”, in Ara:",
          "text": "Que les lectures de batxillerat siguin obligatòries té –o tenia– una funció: aconseguir que tothom passi per aquesta vida havent llegit –obligat, esclar– alguna cosa més que les instruccions d’un xampú.",
          "translation": "The fact that high-school reading lists are compulsory has—or had—a purpose: to ensure that everyone goes through life having read—by compulsion, of course—something more than the instructions on a bottle of shampoo.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of és clar (“of course”)"
      ],
      "id": "en-esclar-ca-intj-3IHYPp9Y",
      "links": [
        [
          "és clar",
          "és clar#Catalan"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "esclar"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": ":univ",
        "3": "és<t:it is>",
        "4": "clar<t:clear>"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#univerbation|Univerbation]] of\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"univerbation\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"esclar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" }\" data-lang=\"ca\" data-title=\"esclar\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "és",
        "3": "clar",
        "t1": "it is",
        "t2": "clear"
      },
      "expansion": "Univerbation of és (“it is”) + clar (“clear”)",
      "name": "univerbation"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of és (“it is”) + clar (“clear”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "esclar",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "of course",
          "word": "és clar"
        }
      ],
      "categories": [
        "Catalan compound terms",
        "Catalan entries with etymon",
        "Catalan entries with incorrect language header",
        "Catalan interjections",
        "Catalan lemmas",
        "Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *kelh₁-",
        "Catalan terms with quotations",
        "Catalan univerbations",
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymon"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              104
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              101,
              110
            ]
          ],
          "english": "Students, like adults, don’t make an effort when they aren’t motivated. You can study by obligation, of course.",
          "ref": "2021 October 11, Carina Farreras, quoting César Coll, “No té sentit que nens de 12 anys estudiïn onze assignatures”, in La Vanguardia:",
          "text": "Els alumnes, com els adults, no s’esforcen quan no estan motivats. Es pot estudiar per obligació, esclar.",
          "translation": "Students, like adults, don’t make an effort when they aren’t motivated. You can study by obligation, of course.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              146,
              152
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              146,
              155
            ]
          ],
          "english": "The fact that high-school reading lists are compulsory has—or had—a purpose: to ensure that everyone goes through life having read—by compulsion, of course—something more than the instructions on a bottle of shampoo.",
          "ref": "2024 December 17, Empar Moliner, “No cal llegir ni escriure”, in Ara:",
          "text": "Que les lectures de batxillerat siguin obligatòries té –o tenia– una funció: aconseguir que tothom passi per aquesta vida havent llegit –obligat, esclar– alguna cosa més que les instruccions d’un xampú.",
          "translation": "The fact that high-school reading lists are compulsory has—or had—a purpose: to ensure that everyone goes through life having read—by compulsion, of course—something more than the instructions on a bottle of shampoo.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of és clar (“of course”)"
      ],
      "links": [
        [
          "és clar",
          "és clar#Catalan"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "esclar"
}

Download raw JSONL data for esclar meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.